译文
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久(jiu)驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
庭院空旷寂寞(mo),春天景色行将逝尽;
梳毛伸翅,和乐欢畅;
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕(mu)里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
直:通“值”。
⑦殄:灭绝。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
理:道理。
④题:上奏呈请。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。