译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤(huan),我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却(que)不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我恨不得
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(yi)我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某(mou)种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
负:背着。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
21、宗盟:家属和党羽。