译文
端着酒杯赏花时又想起(qi)了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近(jin)。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
军(jun)人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
溪水经过小桥后不再流回,
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我在天上观察四面八方,周游(you)一遍后我从天而降。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼(e)绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
⑽意造——以意为之,自由创造。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
6、圣人:孔子。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
武阳:此指江夏。