译文
假如在这(zhe)晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的(de)潇洒又岂能比拟!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢(feng)(feng)何必问是否曾经相识!
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主(zhu)人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之(zhi)后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
“赌具有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
人间(jian)从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
(167)段——古“缎“字。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
[17]蓄:指积蓄的湖水。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
181、莫差:没有丝毫差错。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。