译文
别梦中隐约来(lai)到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
想起将要长久离别,殷(yin)切眷恋倾诉心曲(qu)。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝(si)绣的孔雀银丝刺的麒麟。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气(qi)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
船行(xing)中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
注释
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
(6)辅:面颊。车:牙床骨。
23.曩:以往.过去
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
86、适:依照。
能:能干,有才能。
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。