译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其(qi)中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我心中立下比海还深的誓愿,
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
南单于派使拜服,圣德安定天下。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足(zu),又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
青春年少时期(qi)就应趁早努力,一个人难道能够永(yong)远都是“少年”吗?
注释
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
[7]杠:独木桥
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
(26)几:几乎。