译文
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴(yin)阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
见此胜景岂不乐?难以自(zi)制思绪分。
清晨,我告别(bie)高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样(yang)表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜(tian)蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。