译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随(sui)性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的(de)大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和(he)在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人(ren)哪不从征,往来经营走四方。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫(pin)。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
⑴萦(yíng):缠绕。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
61.齐光:色彩辉映。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。