译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在(zai)消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总(zong)记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径(jing),乱纷纷将春色送到万户千家。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
充满委屈而(er)没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
在污浊的世(shi)界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
海涛撼动(dong)着远山,云中天鸡在鸣叫。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
魂魄归来吧!
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。