译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置(zhi)了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中(zhong)开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝(chao)见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
你会感到安乐舒畅。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉(jue)中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
123、四体:四肢,这里指身体。
傥:同“倘”。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
(15)岂有:莫非。