译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我(wo)所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着(zhuo)珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有(you)个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
六代的春天一去(qu)不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激(ji)荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
注释
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
111. 直:竟然,副词。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。