译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
你用掉的(de)墨(mo)水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔(tu)毫笔,难怪中山的兔子都被杀(sha)光了。
不要嫌贫爱富(fu)去夸张炫耀,死后都成(cheng)了枯骨又如何呢?
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
抒发内(nei)心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无(wu)法排解。
世人都应当视同兄弟(di),何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
殁:死。见思:被思念。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
漫与:即景写诗,率然而成。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
(52)聒:吵闹。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
(59)吏:指秦国传令的使臣。