译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
叹(tan)君也是个倜傥之才,气质品格冠群英(ying)。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这两(liang)(liang)句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全(quan)不在衣服上面。她无情无绪(xu)的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
孤独的情怀激动得难以排遣,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
(2)垢:脏
32、甫:庸山甫。
(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。
⑥依约:隐隐约约。
⑵结宇:造房子。
⑹响:鸣叫。
54.实:指事情的真相。