译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
犯我(wo)阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息(xi)地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇(she)般蜿蜒的百尺身姿。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
她(ta)虽然美丽但不守礼法(fa),算了吧放弃她另外求索。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜(ye)难眠。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几(ji)盅,让我们慢慢把曲唱到终。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
袪:衣袖
26历:逐
7.吟鞭:形容行吟的诗人;
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
穷:穷尽。
②月黑:没有月光。
是:这。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”