译文
魂魄(po)归来吧!
曲江上春水弥漫两岸繁花千(qian)树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
羁(ji)留北海音书断绝,头顶胡天明月;
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
不是今年(nian)才这样,
“二十年朝市变面貌”,此(ci)语当真一点不虚(xu)。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生(sheng)起了烟雾。
可叹立身正直动辄得咎,
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说(shuo)您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
126、情何薄:怎能算是薄情。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
[22]栋:指亭梁。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
遐征:远行;远游。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。