译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
您还不曾(zeng)见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮(man)。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能(neng)在一起,两地分隔。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
献上吴(wu)国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化(hua)作冷灰。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
八岁小(xiao)姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放(fang)纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
支离无趾,身残避难。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
72非…则…:不是…就是…。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
为:替,给。
9.鼓:弹。
⑷挼:揉搓。
[34]少时:年轻时。