译文
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在(zai)风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
像冯谖那样(yang)弹剑作(zuo)歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节(jie),那不合我心意。
(现在)丹陛下(xia)排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我自己也很惭愧没有江海的酒量(liang),只好在大人你的门下敷(fu)衍过过日子。
石头山崖石高耸如虎(hu)踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
我心中立下比海还深的誓愿,
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
注释
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
144.南岳:指霍山。止:居留。