译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天(tian)涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
红袖少女夸耀杭(hang)绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访(fang),果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
(45)壮士:指吴三桂。
恣观:尽情观赏。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑴菩萨蛮:词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》:“人归落雁后,思发在花前“脱化。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。