译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
不管风吹浪打却依然存在。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊(a)你在那里啊,怎么没有人识用人才?
毛发散乱披在身上。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而(er)降。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长(chang)安城。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国(guo)连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无(wu)存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
农民因(yin)灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将(jiang)衰不能久长。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
孙权刘备(bei)这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
买花钱:旧指狎妓费用。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
⑥长天:辽阔的天空。
解腕:斩断手腕。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。