译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
大地如此广阔,你(ni)我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结(jie),你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋(peng)友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
尾声:
钟陵醉饮一别已经(jing)十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
投宿的鸟儿,一群(qun)群鸣叫着飞过。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
“魂啊回来吧!
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛(tan)英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
13. 或:有的人,代词。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
松柏(bǎi):松树、柏树。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。