译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
秦穆公(gong)的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
东到蓬莱求仙药,飘然(ran)西归到华山。
麋鹿为什么在庭院里觅食(shi)?蛟龙为什么在水边游荡?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇(yao),何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子(zi),却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎(jian)熬。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
禽:通“擒”,捕捉。
宋意:燕国的勇士。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
⑺难具论,难以详说。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。