译文
不是现在才这样,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄(chu)带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使(shi)其坚固?
千对农人在耕地,
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸(jin)湿了衣(yi)领我都浑然不知。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
明天又一个明天,明天何等的多。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
衣上有宴酒的痕迹,聚(ju)会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
光:发扬光大。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
② 陡顿:突然。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。