译文
可惜花期已过,收起(qi)凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
清醒时我们共同欢(huan)乐,酒醉以后各奔东西。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为(wei)什么没有提到桂花呢?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这(zhe)好(hao)比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
2、觉:醒来。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
故——所以
须用:一定要。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。