译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
好像水泉冷涩琵琶声开(kai)始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把(ba)他妻子霸占。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是(shi)闺中的少女,衰老死亡的时刻。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
73.君:您,对人的尊称。