译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的(de)悲哀欢乐又维系人间情呢。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延(yan)伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显(xian)得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节(jie)日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪(ji)大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
到如今年纪老没了筋力,
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
献祭椒酒香喷喷,
注释
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
④大历二年:公元七六七年。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。