译文
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你(ni)晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁(chou)苦呢?为解忧我们能做的只(zhi)有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
这里的欢乐说不尽。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
身为商(shang)汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
不是今年才这样,
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
注释
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
(28)少:稍微
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。