译文
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满(man)香椒(jiao)啊用来装饰厅堂。
品德相同性(xing)情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
泪水沾(zhan)湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就(jiu)象低空飘飞的断云。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
15 之:代词,指代狐尾
⑴入京使:进京的使者。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
26.不得:不能。
32.诺:好,表示同意。
(13)掎:拉住,拖住。
203、上征:上天远行。