译文
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
门前车马减少光顾者落落稀(xi)稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色(se)的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
微风轻(qing)拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
很久来为公务所累，幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
君王的大门却有九重阻挡。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪(deng)口呆。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
注释
渴日：尽日，终日。
[34]牧：李牧，战国末赵国良将，守雁门（今山西北部），大破匈奴的入侵，击败东胡，降服林胡（均为匈奴所属的部族）。其后十余年，匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
团团：圆圆的样子。
淑：善。
陵阳溪：即今安徽省泾县西舒溪。
（116）为身家心——为自己保身家的心。
⑤芰（jì技）：菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。