译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平(ping)原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打(da)猎时呼鹰逐兽的事情。
快快返回故里。”
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降(jiang)低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
谁能说(shuo)天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
子弟晚辈也到场,
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠(die)叠重重。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
⑥安所如:到哪里可安身。
三分:很,最。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。