译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
平缓流动的水啊,也流不动成(cheng)捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
把君山削去该有多(duo)好,可(ke)让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声(sheng)渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
辛亥(hai)年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
[22]籍:名册。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑨元化:造化,天地。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
⑧关:此处指门闩。