译文
也知道你应该被才(cai)高名显所累,但这二十三年(nian)的损失也太多了。
小寒时节,勉强吃一点(dian)饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起(qi)伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层(ceng)薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情(qing),多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
别(bie)墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深(shen)壑幽谷萦回曲折。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
⑤输力:尽力。