译文
岸边柳树的倒影铺撒在(zai)水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中(zhong)就没有了烦(fan)恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
窗外屋檐在滴(di)水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
霜蹄骏马(ma)蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为(wei)豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
他(ta)去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
注释
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
左右:身边的近臣。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
不矜:不看重。矜,自夸
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。