译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人(ren)着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的(de)(de)紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日(ri)暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不(bu)想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往(wang)日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
我(却)[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染,经过清水洗涤,但是却不显得妖媚。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
⑧捐:抛弃。
庑(wǔ):堂下的周屋。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
躄者:腿脚不灵便之人。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
⑤爇(ruò):燃烧。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。