译文
何时才能够再次登临——
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
君王的(de)(de)大门却有九重阻挡。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
丛丛兰草种在门边,株(zhu)(zhu)株玉树权当做篱笆护墙。
眼前东风万里,依然如故,惟有中(zhong)原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归(gui)来夕阳落西山。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
9、受:接受 。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
多方:不能专心致志
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
7.吟鞭:形容行吟的诗人;
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。