译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
你没看见拼杀在沙场战斗多(duo)惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
像冬眠的动物争相在上面安家。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
数:几。
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
尊:通“樽”,酒杯。