译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插(cha)鬓逸兴飞。
苏轼(shi)回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成(cheng)长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来(lai)去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
(45)讵:岂有。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。