译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
世路艰难,我只得归去啦!
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
正是仲春二月,气(qi)候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一(yi)动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
枯衰的兰草为(wei)远客送别,在通向咸阳的古道。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎(zen)么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留(liu)守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武(wu)器(qi)拜你为父。谈笑(xiao)间,平定齐鲁。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
274、怀:怀抱。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
81. 故:特意。
⑵吠:狗叫。