译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
除夕夜高堂上(shang)(shang)明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一(yi)曲觱篥。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并(bing)非容易!
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡(ji)狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟(jing)成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
⑹将(jiāng):送。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
60、树:种植。