译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
人们都说头上的白发是(shi)因为愁苦(ku)所致。如果真是这样(yang)的话,我不禁要拍手嘲笑那些(xie)浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
回(hui)头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
北方到达幽陵之域。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
24. 恃:依赖,依靠。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑨適:同“嫡”。
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
20、及:等到。