译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对(dui)荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像(xiang)古代无为而治的贤明太(tai)守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神(shen)伤。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几(ji)分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱(ai)梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
博取功名全靠着好箭法。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”