译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天(tian)天萧条,真叫人不堪想象。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
花城早(zao)已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡(hu)地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(chu)(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异(yi)族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
如同囚犯般寄居外地也许会耽(dan)误终生。
可(ke)是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
注释
(70)皁:同“槽”。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
97.裯(dao1刀):短衣。
⒁君:统治,这里作动词用。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
22.创:受伤。