译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前(qian)我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
她姐字惠芳,面目美如画。
丁大约定今晚(wan)来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬(yang)帆要远行。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑(yi)与你恩爱到老。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
秦王(wang)的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
谁不知夫妻永诀人(ren)(ren)人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
潮水涨平了沙(sha)路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
若:如。
⒀岁华:年华。
①占得:占据。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
⑻旷荡:旷达,大度。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。