译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂(tang)。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来(lai)。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
今天故地(di)重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
忽然有一个(ge)人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这(zhe)种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖(dou),几乎要争先恐后地逃跑。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
怀乡之梦入夜屡惊。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
20.劣:顽劣的马。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
⑶愿:思念貌。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
凤城:指京城。