译文
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
萋萋马嵬坡下,荒凉(liang)黄冢中,佳人容颜(yan)再不见,唯有坟茔躺山间。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤(di)着凝脂一般的肌肤。
可是我采了荷花要送给谁(shui)呢?我想要送给远方的爱人。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里(li)有谁能把我纵擒?
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
④ 陵(líng):山峰、山头。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。