译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都(du)城。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎(zen)能将其无情放逐?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
为何接收(shou)伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓(xing)都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
137.显:彰显。
⑤六月中:六月的时候。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
⑾致:招引。