译文
苏辙年纪很轻,还(huan)没能够通晓做官的事情。先前来(lai)京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那(na)我就更感到幸运了。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁(fan)华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已(yi)吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。