译文
其一
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
哪里有长达万里的大袍,把四方(fang)全都覆盖,无边无垠。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听(ting)那子规的凄鸣,褒城里传来(lai)公鸡报晓之声。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
往事都已成(cheng)空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人(ren)。
忽然间,这一夜清新(xin)的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
14、至:直到。
52.诚节句:谓韦良宰忠诚的节操超过古人,坚守岗位,不为永王所迫。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑾羁旅:漂泊流浪。