译文
傍晚时挑出杏帘儿(er)招徕顾客,高高的(de)大船落帆靠岸停下来。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐(qi)响秋天百泉汇。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可(ke)你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
尾声:“算了吧!
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
心里不安,多次地探问夜漏几何?
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
注释
⑺落:一作“正”。
闻:听见。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
其五