译文
延年益寿得以不(bu)死,生命久长几时终止?
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽(jin)早回到故乡。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
您(nin)辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流(liu)传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国(guo),这(zhe)是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能(neng)不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里(li)我只身倚楼中,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
77. 易:交换。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”