译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
女歧借着缝补衣(yi)服,而且(qie)与浇同宿一房。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
被举荐的公门子弟称为人才,实(shi)际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然(ran)地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难(nan)道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
注释
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
辄便:就。